Convert outline fonts to bitmaps